חזרה-Назад         Форум-פורום            Домашняя страница-דף הבית     

 

Отваривание и заморозка  

בישול והקפאה

Собранные в лесу грибы можно в течении нескольких месяцев хранить в морозильнике. После того, как они перебраны и почищены, следует отварить их в кипящей воде около пяти минут, потом промыть, расфасовать по порциям, скажем, в маленькие полиэтиленовые пакетики для сендвичей - и заморозить.

 

פטריות בר יכולות להישמר בהקפאה למשך חודשים לאחר הליקוט. אחרי שניקינו אותן ובישלנו במים רותחים במשך כ-5 דקות, מומלץ לשתוף אותן, לסנן את המים, לצנן ואז לשים אותן בשקיות - שקיות קטנות של סנדוויצ'ים, שקיות ואקום או אחרות - ולהקפיא

 

Сушка  

ייבוש

Сушеные грибы теряют содержащуюся в них воду, но сохраняют свою пищевую ценность. И могут храниться в высушенном виде пару лет.

Можно высушить грибы в духовке, порезав их тонкими ломтиками, выложив на решетке, над противнем, чтобы на него стекала влага, и оставить их на ночь при низкой температуре, 60-70 градусов.

Еще один способ сушки грибов был подсказан Ириной Ухановой: Способ сушки, если грибов немного. Порезать грибы тонкими ломтиками -0.5 см толщиной, и небольшими порциями завернуть в тонкие бумажные конвертики, можно в бумажные полотенца, связать их нитками и положить в любые свободные места холодильника ( НЕ в морозилку!). Примерно через пару недель вода из грибов испарится, они будут качественно высушены.

Высушенные грибы можно хранить в банках с резьбой или полиэтиленовыми крышками, а можно смолоть в грибной порошок. Ирина советует добавить в банку чуточку соли, чтобы в ней не завелись насекомые.

Перед тем, как готовить сухие грибы, нужно замочить их в горячей воде примерно на полчаса.

 

פטריות יבשות מאבדות את רוב המשקל והנפח שלהן בגלל איבוד המים, אבל הן שומרות את הערך התזונתי, ויכולות להישמר ככה עד שנתיים.

אפשיר ליבש פטריות בתנור: לפרוס אותן לפרוסות דקות, לשים על רשת של התנור, מעל התבנית, ולהשאיר אותן ככה ללילה שלם בחום נמוך, בסביבות 60 מעלות.

שיטה נוספת של הייבוש - כאשר כמות הפטריות יחסית קטנה - לפרוס אותן לפרוסות דקות, לחלק למנות קטנות, לעטוף במגבות נייר, לקשור אותן עם חוטים בצורת מעטפות, ולשים במקרר (לא במקפיא!). תוך שבועיים בערך המים יתאדו והפטריות יתיבשו.

את הפטריות המיובשות אפשיר לשמור בשקיות מבד או בצנצנות, ניתן לטחון אותן לאבקה. מומלץ להוסיף מעט אבקת סודה כדי למנוע הופעת חרקים.

לפני הבישול יש להשרות את הפטריות המיובשות במים חמים למשך כחצי שעה.

חזרה-Назад

 

Маринование  

החמצה

(с) Рыбачка

 

(с) Василий

Рецепт маринования, присланный Олей-Рыбачкой:

Грибы варю, жидкость сливаю. Пока они варятся, готовлю маринад. На 1 л воды 2 ст.л. соли, 1 ст.л. сахара, немного уксуса. Сначала закипает вода, затем добавляю соль , сахар, специи (черный перец,лаврушка, гвоздика, и обязательно зёрнышки горчицы для крепости грибов). После растворения и закипания выключаю газ и вливаю в раствор уксус. Затем маринад выливаю в грибы и варю минут 10-15. Важно следить за тем, чтобы грибы не потемнели при варке, что означает, что все это слишком переварилось. Готовые грибы разливаю в банки, жду пока остынут - и в холодильник. После остывания готовы к употреблению.

Рецепт, присланный Ириной:

Вот мой рецепт для тех, кто собирает много грибов и хочет их герметически закрыть. Ясно, что нужно помнить о риске ботулинического отравления. Поэтому предпринять определенные меры.
Надо знать, что споры ботулинуса не развиваются в среде, кислотность которой выше 1,6%. Поэтому умейте правильно рассчитать количество уксусной кислоты. Приведу пример. На 1 кг свежих грибов требуется 2 стакана маринада с кислотностью не менее 1,6%, то есть в 100 г маринада должно содержаться 1,6 г кислоты. Значит в двух стаканах / 400-450 г / ее должно быть примерно 7 -7,5 г. Если вы используете 8% уксус, то это означает, что в 100 г содержится 8 г кислоты. Значит на 1 кг грибов вы должны использовать примерно 5 столовых ложек 8% уксусной кислоты. Но такой маринад будет кислым. Предлагаю следующее. Очищенные от сора грибы опустить в кипяток на 5 -7 минут. Затем тщательнейшим образом промыть в проточной воде. Желательно еще раз довести промытые грибы до кипения и ополоснуть. Маринад готовится следующим образом. На 1 кг свежих грибов берут 2 стакана воды, 1 ст. ложку «с горкой» поваренной соли, 3-4 ст. ложки 8% уксуса или не очень полную чайную ложку 70% уксусной эссенции / кислотность получается примерно1,2%, несколько ниже рекомендуемой /, 1 чайную ложку сахара, на кончике ножа лимонной кислоты. Заливают маринадом бланшированные грибы / если соль грязная, маринад можно слить с осадка /. В кастрюлю кладут лавровый лист, чеснок, укропные зонтики или сушеную зелень, 5-6 бутонов гвоздики, 5-6 горошин душистого и черного перца. Подбор специй может быть и другим, можно и семена горчицы положить. Специи можно положить не в маринад, а в подготовленные банки, но уксусную кислоту нужно добавлять за 2-3 минуты до окончания варки. Затем грибы прямо с огня расфасовать в трехлитровые баллоны доверху и придавить металлическими крышками, чтобы часть маринада потекла по банке, закатать, перевернуть на крышку, укутать и выдержать 10-12 час. Вместо металлических можно использовать плотные полиэтиленовые крышки, которые надеваются на горловину только после предварительного нагревания. Суть состоит в том, что после хранения в течение одного или нескольких месяцев, грибы из трехлитровых баллонов расфасовывают в стерилизованные банки требуемого объема, предварительно вылив в кастрюлю и проварив не менее 20 минут. Затем их фасуют и закатывают металлическими крышками. Дело в том, что споры ботулинуса погибают при температуре выше 120 °С, а выработанные микробами токсины разрушаются при обычном кипячении. Таким образом, вы подвергнете консервы двойной обработке, риск отравиться сводится практически к нулю. Хотя качество при этом несколько ухудшается, потому что трудно предотвратить прилипание ко дну кастрюли в процессе варки. Но зато вы можете в процессе варки скорректировать вкус маринованных грибов, добавив уксуса и соли или слегка разведя маринад водой с целью снижения кислотности.
Нужно учесть, что, даже досконально соблюдая один и тот же рецепт маринования, вы можете получить в результате грибы с разным вкусом, в зависимости от того, какие грибы были собраны: влажные, мокрые или сухие. Грибы, собранные во время и после обильного дождя, увариваются сильнее, поэтому количество соли и уксуса нужно несколько уменьшить
Да, забыла. Время варки тоже разное для разных грибов. Готовность определяется по по следующим признакам: грибы оседают, пена уходит, маринад становится светлым. Если переварите, то маринад будет мутным, непривлекательным.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתכון החמצת הפטריות מאוליה-הדייגת:

מנקים ומבשלים או הפטריות (5-10 דקות לאחר הרתיחה), מסננים את המים. תוך כדי הבישול, מכינים את התחמיץ:

לליטר מים: 2 כפות מלח, כף סוכר, מעט חומץ. קודם מרתיחים את המים, ואז מוסיפים מלח, סוכר ותבלינים - פלפל שחור, עלי דפנה, צפורן וקצת גרגרי חרדל, ממיסים את הכל במים ושוב מביאים לרתיחה. מכבים את האש ומוסיפים חומץ. שמים את הפטריות בסיר, מוסיפים את התחמיץ, כך שהוא יעלה מעל גובה הפטריות ויכסה אותן, ומבשלים 10-15 דקות. חשוב לשים לב, שהפטריות לא יתכהו - זה סימן שהן בושלו יותר מדי זמן. אחר כך מכניסים את הפטריות עם התחמיץ לצנצנות יבשות ומעוקרות, ממתינים עד להצתננות - ומכניסים למקרר.

מתכון מאירינה אוחנובה:

מנקים את הפטריות ומבשלים במים רותחים במשך 5-7 דקות. אחר-כך מסננים ושוטפים אותן במים זירמים. רצוי שוב להביא אותן להרתחה ושוב לשטוף.

הכנת התחמיץ: על קילו אחד של פטריות טריות לוקחים 2 כוסות מים, כף גדוש של מלח גס, 3-4 כפות של חומץ %8, כפית סוכר, מעט חומצת לימון. מוסיפים את התחמיץ לסיר עם הפטריות המבושלות. מוסיפים עלי דפנה, שני שום, שמיר או ירק מיובש, צפורן ופלפל שחור. אפשיר לשים תבלינים אחרים, אפשיר להוסיף גרגרי חרדל. ניתן לשים את התבלינים ישר לצנצנות, אבל את החומץ צריך להוסיף 2-3 דקות לפני סיום הבישול. כל עוד שהפטריות חמות, להכניס אותן לצנצנות עם מכסים אטומים, הופכים לעמידה על המכסה, ועוטפים את הצנצנות בשמיכה חמה ל10-12 שעות.

צריך לקחת בחשבון, שפטריות שנלקטו בגשם או אחרי הגשם, מצטמקות ומאבדות יותר מהמשקל שלהן ולכן צריך להקטין את כמות המלח והחומץ.

דבר נוסף - חשוב לא לבשל את הפטריות יותר מדי. כאשר הפטריות שוקעות, הקצף העלם והתחמיץ הופך הבהיר - סימן שהוא מוכן. כשמבשלים יותר מדי זמן, התחמיץ נהיה עכור והפטריות מתכהות.

 

 

 

חזרה-Назад

 

Засолка  

כבישה

(с) Рома

 

(с) Рома

Рецепты засолки от Ирины:

Для засолки пригодны почти все грибы, но чаще всего для этого используются пластинчатые. Солят грибы тремя способами: горячим, холодным и сухим.

Горячим способом можно солить любые предназначенные для солки грибы. Грибы очищают, удаляют загрязнения, поврежденные места, тщательно промывают. Крупные грибы режут на части, мелкие оставляют целыми. Затем грибы заливают холодной водой и ставят на огонь. Если засаливают грибы, не содержащие горький сок, отваривают их в течение 10 минут, лисички и опенки – 20 минут. Затем откидывают грибы на дуршлаг, дают воде стечь. . Ни в коем случае нельзя солить грибы в жестяной, медной, оцинкованной и полиэтиленовой посуде (кроме ПВД), так как при взаимодействии рассола с такими материалами получаются ядовитые соединения. Емкости для посола тщательно дезинфицируют, кладут на дно пряности / перец, лавровый лист, чеснок, укроп, гвоздику, листья смородины и пр. /. Укладывают грибы слоями толщиной 6-8 см, пересыпают нейодированной солью, из расчета ориентировочно 40-50 г на 1 кг грибов. Сверху снова помещают специи, накрывают чистой марлей или деревянным кружком и кладут гнет. В качестве гнета также нельзя использовать металлические предметы. Нужно взять плоский булыжник, стеклянную емкость с водой.
Если солят грибы с острым млечным соком, их отваривают несколько раз с последующим промыванием до исчезновения горечи.


При холодном посоле грибы с острым млечным соком необходимо вымочить. Для этого их после очистки заливают большим количеством холодной воды, поверх грибов в емкость или таз лучше положить гнет, чтобы грибы не всплывали. Воду нужно менять не менее двух раз в сутки, чтобы грибы не закисли. Если грибы солят в горах, то лучше всего их положить в сетку, садок, завязать и опустить в горную речку, естественно, привязав, чтобы не уплыли. Так грибы великолепно отмываются и освобождаются от горечи. Вымоченные грибы солят, не отваривая, так же, как описано выше. Если емкость для засола большая, в нее можно добавлять новые порции грибов. 2-3 дня грибы держат при комнатной температуре, чтобы начался процесс квашения. В дальнейшем грибы следует хранить при температуре около 5 градусов, так как при более высокой температуре они могут закиснуть, а при температуре ниже нуля перемерзнут, что ухудшить вкус. Необходимо следить, чтобы рассол всегда покрывал грибы. Хорошо накрыть верхний слой листьями хрена, можно поверх тряпочки, накрывающей емкость, насыпать немного горчичного порошка. Задержит развитие плесени порошок из спарассиса курчавого, или гриба-барана. В любом случае, соленые грибы нужно периодически проверять.


Сухим посолом лучше всего солить рыжики. Рыжик – это один из лучших грибов наряду с белым и груздем настоящим. Он имеет специфический смолистый фруктовый аромат, который даже жаль перебивать запахом специй. Поэтому их можно солить так. Грибы не моют, протирают щеточкой, складывают в емкость, не добавляя специй, а только пересыпая слои солью. Все остальные правила соблюдают. По желанию, можно засолить рыжики и со специями. Нужно заметить, что в грибах, засоленных холодным и сухим способом, сохраняются многие биологически активные вещества и витамины.
Засоленные горячим способом грибы бывают готовы через 2-3 недели. При холодном способе рыжики можно есть уже через неделю, волнушки и валуи через 50 дней, остальные грибы ориентировочно через 30-40 дней.

Если оказалось, что вы положили в грибы слишком много соли, можно их промыть и заправить растительным маслом и сырым луком. Или же не промывать, а залить сметаной и добавить нарезанный лук, и так подать ко столу.
 

 

מתכונים מאירינה אוחנובה:

ניתן לכבוש כל סוגי פטריות אבל פטריות-דפים (עם השכבה הפוריה בצורת דפים) מתאימות יותר. קיימת כבישה חמה, כבישה קרה וכבישה יבשה.

כבישה חמה: מתאימה לכל סוגי הפטריות. מנקים ושוטפים היטב את הפטריות. פטריות גדולות מומלץ לחתוך לחתיכות קטנות, מוסיפים מים קרים ומבשלים למשך כ-10 דקות. את הנטופות מבשלים כ-20 דקות בגלל הטעם המר שלהן, רצוי להחור על תהליך הבישול של נטופות כמה פעמים, עד שהטעם המר נעלם. אחר-כך מסננים את המים. מכינים ומחטים היטב את הצנצנות (מזכוכית), שמים בתחתית את התבלינים: פלפל, עלי דפנה, שום, שמיר, צפורן וכולי. מניחים את הפטריות בשכבות בעובי של 6-8 ס"מ ושמים מלח על כל שכבה (סך הכל 40-50 ג. מלח על 1 קג של פטריות). מעל השכבה האחרונה שוב שמים תבלינים, מניחים לוח עץ או מכסה מזכוכית ומניחים מעליה משקל (למשל, צנצנת מים). אסור לשים את הפטריות בתוך כלי פוליאטילני, נחושתי או מתכתי וגם להניח כלי מתכת בתור משקל. הכבישה מוכנה תוך 2-3 שבועות.

בכבישה הקרה צריך להשרות במים את הפטריות כמו נטופות, בעלות טעם מר או חריף. אחרי שמנקים אותן, מכניסים אותן לסיר עם כמות רבה של מים, מומלץ לשים מעליהן משקל כדי שהפטריות לא יצופו על פני המים. משרים את הפטריות עד יומיים , מחליפים את המים לא פחות מפעמיים ביום. לאחר מכן מבשלים ומכינים אותן כמו בכבישה החמה. שומרים אותן 2-3 ימים בטמפרטורת החדר כדי שיתחיל תהליך הכבישה. אחר כך צריך לשמור אותן בטמפרטורת 5 מעלות, במקרר. צריך לשים לב, שנוזל הכבישה תמיד יכסה את הפטריות, כדאי לבדוק את מצבן מדי פעם. רוב הפטריות מוכנות לאחר 30-40 ימים. נטופות ערבות - תוך שבוע-שבועיים.

הכבישה היבשה מומלצת ביותר לכבישת נטופה ערבה. לא שוטפים את הפטריות, מנקים אותן עם מברשת ומנגבים, מכניסים לתוך הכלי בשכבות, מוסיפים מלח על כל שכבה. שוב, לא משתמשים בכלי מתכת, נחושת או פוליאטילן. מעל הפטריות מניחים את המשקל ומשאירים כך ליומיים-שלושה. ואז כבר אפשיר לטעום.

בכבישה קרה וכבישה יבשה נישמרים רוב החומרים החיוניים והויטמינים שבפטריה.

במקרה, שגיליתם, ששמתם יותר מדי מלח והפטריות מלוחות מדי, ניתן לשטוף את הפטריות ולהוסיף שמן צמחי ובצל לפני ההגשה. אפשרות נוספת - בלי לשטוף אותן, להוסיף שמנת ובצל.

חזרה-Назад

 

Варенье  

ריבה

Для грибного варенья более всего подходят молоденькие маслята.

На 1 кг свежих грибов, 1 кг сахара, 400—500 г фруктового сока или воды, 2—4 бутона гвоздики, ядра грецких орехов.
Приготовление
Грибы не теряют своей формы и сохраняют упругость и внешний вид, который они принимают после 2—3 минут варки.
Вначале приготовить сироп, залив сахар водой или фруктовым соком (апельсиновым, лимонным, ананасовым, манговым, брусничным, малиновым и т. д.). Смесь довести до кипения и варить до полного растворения сахара.
Затем добавить нарезанные тонкими продольными пластинками грибы и все вместе варить как обычно: дать несколько раз вскипеть, снять пену, потом довести на медленном огне до готовности.
Показатель готовности — капля сиропа на блюдце. Когда она уже не расплывается, а сохраняет свою форму, тогда варенье готово (грибы должны стать прозрачными и равномерно распределиться в сиропе).
Гвоздику следует ввести после того, как будет снята пена.
Орехи добавлять тоже не сразу, а примерно за 30 минут до окончания варки.

הפטריות הכי טובות להכנת הריבה הן אורניות צעירות. הפטריות שומרות על הצורה והמרקם שלהן, שהן מקבלות לאחר 2-3 דקות בישול.

ל-1 קג של פטריות - 1 קג סוכר, 400-500 גרם של מים או מיץ פרי (תפוז, לימון, פטל או אחר), 2-4 כפתורי צפורן, חופן אגוזי מלך.

קודם כל מוסיפים את הסוכר למים או למיץ, מביאים לרתיחה ומבשלים עד שהסוכר מתמוסס לחלוטין. פורסים את הפטריות לפרוסות דקות, מוסיפים לתמיסת סוכר ומבשלים כמו ריבה רגילה - כמה פעמים מביאים לרתיחה, מסלקים את הקצף, אחר כך מבשלים על אש קטנה עד שהריבה מוכנה - ניתן לבדוק את דרגת המוכנות, כאשר שמים טיפת ריבה בצלוחית. כשהטיפה לא מפתזרת בצלוחית, שומרת על הצורה שלה, זה סימן שהריבה מוכנה. הפטריות הופכות לשקופות.

מוסיפים את הצפורן אחרי שמסלקים את הקצף.

מוסיפים את האגוזים כ-30 דקות לפני סיום הבישול

 

Как изгнать червей из собранных грибов (прислано Шимшоном)  

איך לסלק תולעים מהפטריות שנלקטו

Грибы залить холодной водой, добавить соли, вскипятить, варить 10-15 минут, отвар слить!!!
Разумеется, после аккуратной чистки. Если есть "мясо", то оно всплывает уже перед кипением.
 
 

לשרות את הפטריות במים קרים, להוסיף כף מלח, להביא להרתחה ולבשל כ-10 דקות. אחר-כך לשפוך את המים.

חזרה-Назад

 

Шляпки маслят в кляре (прислано bychik)  

כובעי אורניות מטוגנות בציפוי

Берём маслят, желательно молоденьких и крепеньких, "раздеваем " их, моем.

לוקחים אורניות טריות, רצוי פטריות צעירות ומוצקות

Срезаем ножки (их можно использовать в другое блюдо), и оставляем одни шляпки.

גוזרים את רגלי הפטריות (אפשיר להשתמש בהן בתבשיל אחר, במרק) ומשאירים רק את הכובעים

Делаем жидкое тесто из яйца, муки, соли, и всяких приправ.

מכינים בצק נוזלי מביצה, 2 כפות קמח, מלח ותבלינים

Макаем шляпки в тесто, и жарим на горячем масле.

טובלים את הכובעים בבצק ומטגנים בשמן חם

Шляпки жарим на маленьком огне, чтобы дать время грибам прожариться. Обжарить с обеих сторон.

מטגנים על אש קטנה ומשני הצדדים, כדי לתת לפטריות זמן להתבשל

И вот результат:

Можно поэкспериментировать со шляпками и других грибов

וככה זה נראה:

אפשיר להשתמש גם בכובעי פטריות מסוגים אחרים

חזרה-Назад

 

Жаренные навозники со сметаной (прислано lapine)  

 דיאויות מטוגנות עם שמנת

Белые навозники (Coprinus comatus) это классные грибы. Но есть их нужно "внимательно". Во первых, собирать нужно только молодые экземпляры с нераскрытыми шляпками. Пластинки должны быть белыми или чуть розовыми. Во вторые собирать в пластиковые пакеты категорически нельзя. В третьих, их нельзя долго хранить.
Я отвариваю их всего 5 минут. затем поджариваю в сливочном масле, отдельно жарю лук до сладкого вкуса , затем смешиваю и дальше поджариваю несколько минут и далее сметана. Грибы очень хорошие. Обычно они растут огромными кучами на мусоре и в траве, выросшей на остатках древесины. В лесу их обычно нет. Парки, свалки мусора и город их обычное место роста.
 

דיאוית מצויצת היא פטריה מעולה, אבל בליקוטה צריך לשים לב וללקט רק פטריות צעירות, שכובעיהן עוד לא נפרשו. דפי הפטריות צריכים להיות לבנבנים או ורדרדים במקצת. בנוסף לזה, אסור ללקט ולשמור אותן בשקיות פלסטיק, וצריך לנקות ולעבד אותן ביום הליקוט.

אני מבשל אותן 5 דקות בלבד, אחר כך מטגן בחמאה. מטגן בנפרד את הבצל עד שהוא נעשה מתקתק ושקוף, מערבב עם הפטריות, מטגן ביחד עוד 2-3 דקות, ומוסיף שמנת.

 

Суп из маслят (прислано Болетой)  

מרק אורניות

Я делаю суп из маслят - по-моему, сейчас, в суровую и морозную израильскую зиму, это актуально и, главное вкусно.
Пропорцию компонентов определите сами.
В кастрюлю с кипящей водой (заполненной на две трети) бросаю луковицу и немного перловой крупы. Пока они кипят (с полчаса) , готовлю остальные продукты для супа - грибы (можно свежеотваренные, можно замороженные - как тут советовали некоторые запасаться ими впрок), на крупной терке натираю морковку и несколько минут тушу ее в растительном масле, картошку нарезаю крупной соломкой и все это бросаю в кастрюлю.
Добавляю пару чайных ложек грибного порошка(только предварительно развести его в холодной воде) и соль по вкусу. В конце варки лью пол пачки сливок 15% , довожу до кипения и бросаю мелко нарезанную зелень (кто любит) и выключаю. Все! Вместо сливок можно налить молоко, можно добавить сметану в тарелки , если не класть молоко в кастрюлю.
 

ממלאים את הסיר במים לשני-שליש, ומרתיחים. מכניסים למים ראש בצל אחד וכמה כפות של גריסים, מבשלים כחצי שעה על אש קטנה. בינתיים מגרדים גזר ומטגנים אותו כמה דקות בשמן צמחי, חותכים תפוח אדמה ופטריות - טרייות או מופשרות לאחר הקפאה - ומכניסים לתוך הסיר. ממיסים בכוס עם מים 2 כפות אבקת פטריות או אבקת מרק פטריות, ומוסיפים לסיר. שמים מלח ותבלינים לפי הטעם האישי. בסיום הבישול מוסיפים חצי-אריזה של שמנת %15, מביאים לרתיחה, מי שאוהב ירק קצוץ במרק - שמיר, פטרוזיליה - יכול להוסיף גם כן, ומכבים את האש.

במקום שמנת אפשיר להוסיף חלב, או פשוט לשים כף שמנת בתוך הצלחת בהגשה.

חזרה-Назад

Салат с маринованными грибами (прислал Алекс.Ашдод)  

סלט עם פטריות חמוצות

Для салата нужны: листья свеклы, кинза, свежий укроп, листья салата., чищеные чёрные семечки, заатар, два не большых помидора, один огурец, один авокадо,сыр булгарит солёный, молотый чёрный перец и грибы которые продаются в сети супермаркетов Тив-там в небольших стекляных банках. Названия этих грибов не знаю,но сами грибы легко распознать. Они маленькие оранжевого цвета. Продаются маринованые и солёные.Для салата нужны маринованые, не перепутайте с солёными иначе салат не получится. Зелень, помидоры, огурец и авокадо нарезать как вам нравится крупно или мелко. Особых пропорций нет. Булгарит тоже нарезать кубиками. Добавить семечки, заатар и молотый перец по вкусу и положить грибы. Всё перемешать и полить растительным маслом. Салат готов.

 

המרכיבים: עלי כוסברה, עלי חסה, עלי סלק, שמיר טרי, חופן גרעיני חמניות, זעתר, שני עגבניות בגודל בינוני, מלפפון אחד, אבוקדו אחד, גבינה בולגרית מלוחה, פלפל שחור טחון ופטריות חמוצות, קנויות או עשויות בבית. חותכים את הירק, עגבניות, מלפפון ואביקדו, חותכים את הגבינה הבולגרית לקוביות, מוסיפים זעתר, פלפל ואת הפטריות. מוסיפים שמן תמחי ומערבבים היטב.

 

Рыжики жаренные с луком (прислано Ириной)  

נטופות ערבות מטוגנות עם בצל

Целые рыжики, тоже только протертые, посолить с обеих сторон, обвалять в муке или панировочных сухарях, положить вниз пластинками на сковороду с разогретым /лучше растительного происхождения/ маслом, а между грибами разложить репчатый лук кольцами. Жарить столько, сколько оладьи, примерно 1-2 минуты. Перевернуть, положить понемножку сметанки на каждый гриб, жарить еще столько. Суть: грибы внутри остаются сыроватыми, сочными.

 

לוקחים נטופות ערבות טריות ושלמות, לא מבושלות, רק אחרי ניקוי עם מברשת וניגוב עם מטלית. שמים קצת מלח משני צדי הפטריה, טובלים אותה בקמח או בפרורי לחם ומניחים על מחבט עם שמן צמחי חם עם הדפים כלפי מטה. בין הפטריות לפרוס במחבת טבעות של בצל חתוך. מטגנים כ-2 דקות, הופכים את פטריות ומניחים קצת שמנת על כל פטריה, מטגנים עוד שתי דקום. הפטריה המוכנה היא קריספית מבחוץ ועסיסית מבפנים

 

Грибная солянка (прислала helga)  

תבשיל פטריות עם ירקות

Я делаю солянки следующим образом - в большой тазик режу очищенные и промытые овощи - капусту, картошку, морковку, лук, а также режу грибы (они к тому времени уже отварены), можно добавить туда кусочки сырых сосисок или остатков колбасы, которые залежались в холодильнике.
Вливаю во все это пару-тройку столовых ложек раст. масла, солю, перемешиваю - и на большую сковородку ужариваться. Время от времени переворачиваю все это, чтобы поджарилось со всех сторон,
оно поджаривается, подсушивается - и тогда вливаю туда где-то полстакана бульона или разведенного порошкового супа и пару ложек соевого соуса. Можно кетчупа добавить, кто как любит. И оно себе тушится под крышкой на маленьком огне и становится мягким, вкусным и соленым.

 

מנקים וחותכים לתוך קערה גדולה כרוב, תפוח אדמה, גזר, בצל וקישוא, מוסיפים פטריות מבושלות או מופשרות אחרי הקפאה. אפשיר להכניס לקערה גם חתיכות נקניק או פילה עוף. מוסיפים 2-3 כפות שמן צמחי, מלח, פלפל, מערבבים - ומעבירים למחבט. מטגנים עד שהמיצים של הירקות והפטריות מתיבשים, מערבבים את התערובת מדי פעם. אחרי שזה מתיבש, מוסיפים כחצי כוס של מרק עוף ושתי כפות של רוטב סויה, מערבבים, מכסים את המחבט עם מכסה ומבשלים על אש קטנה כרבע שעה.

חזרה-Назад

Суп с грибами и рисом (прислал Рома)  

מרק עם פטריות ואורז

Очень простой в приготовлении суп, требующий минимум ингредиентов:
- Грибы (мы всегда варили этот суп из трубчатых, сырых или сушёных)
- Немного риса, так чтобы при разваривании не превратил суп в кашу
- Крупная картофелина (нарезать кубиками)
- Специи по вкусу (например горошковый перец и лавровый лист)
- Соль по вкусу

מרק קל מאוד להכנה, עם מינימום של מרכיבים:

- פטריות (תמיד השתמשנו בפטריות עם צינורות (ספוג), טריות או יבשות )

- שתי כפות אורז

- תפוח אדמה אחד גדול, חתוך לקוביות

- תבלינים ומלח לפי הטעם האישי, למשל, עלי דפנה ופלפל גרוס

Рис промыть, залить холодной водой, поставить кастрюлю на огонь и довести до кипения.
Добавить порезанные грибы и картошку:

לשתוף את האורז, להכניס לסיר עם מים ולהביא לרתיחה.

להוסיף תפוח אדמה ופטריות חתוכות

Снова довести до кипения, посолить, добавить специи.
Варить до готовности грибов и картошки:

שוב להביא לרתיחה, לשים מלח ותבלינים.

לבשל עד שתפוח האדמה נהיה רך

Получается очень ароматный густой суп. Есть лучше всего добавив в тарелку кусочек сливочного масла.
Можно посыпать зеленью.


Приятного аппетита!

יוצא לנו מרק סמיך וניחוחי מאוד. בהגשה אפשיר להוסיף לצלחת חתיכת חמאה וירק קצוץ

בתאבון!

 

Паштет из Аурикулярии Иудино ухо (прислал Алекс.Ашдод)  

איקרה מאזנונית יהודה

В субботу достал из холодильника замороженные уши и решил попробовать создать какой-нибудь кулинарный шедевр.
Уши(100гр) пропустил трижды через мясорубку ,добавил два яйца, столовую ложку мойонеза, ст.ложку жареного лука, пол-головки чеснока, немного молотого чёрного перца и соль по вкусу. Всё размял до кашеобразного состояния, намазал на хлеб и всё съел сам. Вкус паштета был немного необычный, но мне понравился.  Приятного аппетита.
 

לוקחים מאה גרם אזנונית - מבושלות או מופשרות לאחר הקפאה, טוחנים את הפטריות במעבד מזון, מוסיפים שתי ביצים קשות, כף מיונז, כף של בצל מטוגן, כפית שום קטוש, מלח ופלפל. מערבבים וטוחנים את כל המרכיבים עם מזלג ומורחים על פרוסות לחם.

 

Бутерброды с жаренными миценаструмами (прислал Алекс.Ашдод)  

סנדוויץ' עם דורנית גלדנית מטוגנת

Грибы помыть,почистить от кожуры и нарезать вот такими ломтиками:

יש לשטוף את הפטריות, לקלף אותן ולפרוס לפרוסות: 

После чего пожарить в подсоленном растительном масле вот до такого состояния

לטגן בשמן צמחי עם הוספת מלח עד השחמה

Вкусно есть с бутербродом с сыром\Эмек\

לשים על פרוסת לחם פרוסה של גבינה צהובה (עמק) ומעליה את פרוסות הפטריות. בתאבון

 

Маффины с грибами, луком и сыром (прислала helga)  

מאפינס עם פטריות, בצל וגבינה

Вкусные и простые в приготовлении маффины с грибами.

Ингредиенты для приготовления 12 маффинов:

- 4-5 свежих грибов среднего размера или 2-3 крупных (шампиньонов, маслят или других). Можно использовать консервированные грибы - небольшую баночку.

- две средние луковицы

-столовая ложка раст. масла

- 100 г сливочного масла

- баночка 250 г. мягкого белого сыра (гвина левана)

- два сырых яйца

- полстакана тертого сыра "Моцрелла" или "Эмек"

- полстакана муки

- чайная ложку соды или разрыхлителя

- столовая ложка сахара (без горки)

- соль по вкусу

- можно добавить столовую ложку супового порошка для вкуса

 

Мелко нарезаем и поджариваем на растительном масле грибы и луковицы, слегка тушим под крышкой, пока лук не станет мягким, полупрозрачным. Снимаем с огня, перекладываем в миску, в которой будем смешивать все составляющие, и добавляем в еще горячую массу сливочное масло, чтобы оно растаяло и перемешалось с грибами и луком.

Когда масса немного остынет, включаем духовку для разогрева, и добавляем в миску всё остальное: мягкий сыр, тертый сыр, яйца, сахар, соль, соду или разрыхлитель, и муку. Хорошенько перемешиваем по мере добавления продуктов. Следим за тем, чтобы тесто получилось не слишком жидким и текучим: чуть более густым, чем для выпечки оладий. Можно добавить ложку-другую муки для более густого теста.

Смазываем растительным маслом форму для выпечки маффинов и наполняем ее выемки получившейся смесью до краев.

Ставим в разогретую печь примерно на 30 мин при 180 градусах.

То, что получается, видите на фотографии. Приятного аппетита.

מתכון של מאפינס טעימים וקלים להכנה.

המרכיבים הנדרשם להכנת 12 מאפינס:

 - 4-5 פטריות טריות בגודל בינוני או 2-3 פטריות גדולות (פקועות, ארניות או אחרות). אפשיר להשתמש בפטריות מקופסת שימורים.

- שני ראשי בצל בגודל בינוני

- כף של שמן צמחי

 - 100 ג. חמאה

- קופסה קטנה (250 ג) של גבינה לבנה

- שתי ביצים טריות

- חצי כוס של פתיתי גבינה צהובה "מוצרלה" או "עמק"

- חצי-כוס קמח

- כפית אבקת סודה או אבקת אפייה

- כף שטוח של סוכר

- כפית מלח

- אפשיר להוסיף כף של אבקת מרק - זך או פטריות, בשביל הטעם

 

קוצצים את הבצל והפטריות ומטגנים עם כף של שמן צמחי כ-5 דקות מתחת למכסה, עד שהבצל נהיה רך וחצי-שקוף, מערבבים מדי פעם תוך כדי הטיגון. מורידים את התערובת מהאש, מעבירים לקערה, שבה נמשיך להכין את הבצק, ומוסיפים את החמאה, שתתמוסס ותתערבב עם הפטריות והבצל שעדיין חמים.

לאחר צינון של כמה דקות, מדליקים את תנור האפיה שיתחמם בינתיים, ומוסיפים לקערה את יתר המרכיבים תוך כדי עירבוב: את הגבינה הלבנה, פתיתי הגבינה הצהובה, ביצים, סוכר, מלח, אבקת אפיה או סודה, אבקת מרק, וקמח. הבצק לא צריך להיות דליל ונוזלי מדי. שיהיה קצת יותר סמיך מבצק לפנקייקים. במידת הצורך ניתן להוסף עוד כף-שניים של קמח.

משמנים עם שמן או חמאה את התבנית לאפיית מאפינס (בעלת שקעים עגולים קטנים) וממלאים את השקעים בתערובת שלנו.

מכניסם את התבנית לתנור האפיה, בערך ל-30 דקות, ב-180 מעלות.

את המאפינס, שיוצאים מהתנור, אתם יכולים לראות בצילום. בתאבון.

 

חזרה-Назад

Шашлыки с грибами (прислали helga и Kzit)  

שיפודי פטריות

Шашлык может быть вегетарианским - только с грибами и овощами, а можно добавить к нему кусочки курятины, куриной печенки или куриные сердечки.

Составляющие:

- Упаковка свежих шампиньонов - желательно, маленьких размеров, чтобы грибочек можно было нанизать, не разрезая.

- Пара луковиц

- Два-три свежих помидора или маленькую упаковку помидорчиков шери

- Маленький баклажан или половина большого баклажана.

 

Кладем в миску целые грибочки, если они маленькие, или режем на 2-3 или более долек в соответствии с размерами. Не слишком тонко, чтобы дольки не ломались при нанизывании.

Режем лук колечками, очищенный от шкурки баклажан (можно и не очищать, кто как любит)  и помидоры - тоже на дольки, помидоры-шери - целиком.

Складываем в миску все порезанные овощи. Если хотим, добавляем кусочки курятины, сырые печенки или сердечки. И теперь заправляем всё это 3-4 столовыми ложками маринада.

В качестве маринада можно выбрать то, что вам больше по душе: майонез, горчицу, соевый соус, лимонный сок и т.д. Лично я (helga) люблю мариновать подготовленные для шашлыка овощи в соусе Терияки или китайском кисло-сладком суосе.

Влив маринад и немного перемешав нарезанное (желательно аккуратно, руками, чтобы дольки не ломались), ставим смесь в холодильник на час-другой.

Всё - маринад для шашлыка готов. Остается только достать миску из холодильника, и, чередуя кусочки грибов, лука, помидора, баклажана (и мяса), нанизать их на палочки. И обжарить со всех сторон на мангале или на костре.

 

אפשיר להכין שיפודים צמחוניים, רק מפטריות וירקות, ואפשיר גם להוסיף חתיכות של פילה עוף, פרגיות, כבדי או לבבות עוף.

המרכיבים:

- חבילת פטרית שמפיניון או פורטובלו טריות - רצוי בגודל קטן, כך שאפישר יהיה להשחיל אותן על המקלות בשלמותן.

- שני ראשי בצל

- 2-3 עגבניות או חבילה קטנה של עגבניות שרי

חציל טרי קטן או חצי חציל גדל

מכניסים לקערה את הפטריות השלמות, כאשר הם קטנות, או פורסים אותן ל-2-3 או יותר פרוסות לפי הגודל שלהן. הפרוסות לא ממש דקות, לא פחות מ-1 ס"מ, כך שהן לא יישברו בהשחלה.

חותכים את הבצלים לטבעות, מקלפים את קליפת החציל (אפשיר גם לא לקלף) וחותכים אותו לקוביות, ומוסיפים לקערה. מוסיפים את עגבניות השרי, ואם הן גדולות יותר, קודם פורסים גם אותן.

אפשיר להוסיף לקערה גם קוביות של פילה עוף, כבדי עוף או לבבות עוף.

מוסיפים 3-4 כפות של מרינדה. כל אחד בוחר את מה שהוא אוהב: מיונז, חרדל, מיץ לימון, רוטב סויה וכולי. אפשיר לערבב כמה מרכיבים ביחד. אני אישית (helga) אוהבת להוסיף רוטב טרייקי יפני, או רוטב חמוץ-מתוק בסגנון סיני. מערבבים את התערובת קצת ובעדינות, מומלץ עם הידיים, כך שהפרוסות לא יישברו ולא יימעכו, ומכניסים למקרר לשעה-שעתיים.

זהו זה - נשאר רק להוציא את הקערה מהמקרר, להכין את המנגל ואת מקלות השיפוד, ולהשחיל, לסירוגין, את חתיכות הפטריות והירקות (והעוף). לטגן על המנגל מכל הצדדים - ובתאבון

חזרה-Назад             Форум-פורום            Домашняя страница-דף הבית   

 

Хостинг от uCoz