Увлекательная прогулка по дюнам Ришона Ле-Циона - 15/01/12 - טיול מרתק בחולות של ראשל"צ
Отчет составила helga, фотографии прислали Алекс из Ашдода и Габи Янив
הדיווח מאת הלגה, התמונות של גבי יניב ואלכס מאשדוד
|
Всю началось неделей раньше, когда к
нам пришел имейл от фотографа-любителя по имени Габи Янив, который
сообщил, что гуляя по песчаным дюнам около своего дома в Ришон
Ле-Ционе нашел и сфотографировал странный гриб.
Судя по фотографиям, речь шла об интересном и достаточно редком пустынном грибе-нутревике Подаксисе пестичном. На нашем сайте до сих пор не было ни одного сообщения о нахождении этого гриба и ни одной фотографии. Поэтому очень хотелось съездить и посмотреть на него. Габи выразил готовность встретиться и показать то место, где его нашел. |
הכול התחיל לפני שבוע, כאשר קיבלנו אי-מייל מאדם בשם גבי יניב, שסיפר שמצא פטרייה מוזרה ומעניינת כשטייל בחולות הדיונה ליד הבית שלו בראשון לציון. גבי צילם את הפטרייה ושלח אותה אלינו לזיהוי. התברר שהפטריה בצילומים היא פטרית כרס מדברית ודי נדירה, סדנית החולות. עד היום אף אחד ממשתמשי הפורום שלנו לא פגש פטרייה כזאת בשטח ולא היו לנו תמונות שלה. לכן רציתי מאוד לנסוע ולראות איך הפטריה נראית ואיפה היא נמצאת. לשמחתי, גבי היה מוכן להפגש ולהראות את מקום הגדילה של הסדנית. |
||||
|
(c) Gabbi Yaniv |
(c) Gabbi Yaniv |
||||
|
К сожалению, в ту неделю выбраться в
Ришон Ле-Цион нам не удалось, а тут еще начались дожди и грозы, и я
опасалась, что за несколько ненастных дней гриб сгниёт и пропадёт.
Однако надежда умирает последней - через неделю после того, как Габи
нашел гриб и сообщил о нем, я, в компании Алекса из Ашдода,
выбралась на поиски подаксиса.
Мы планировали познакомиться с Габи, поискать гриб, немного погулять по тем местам, где он растёт, и махнуть в другие, более грибные, места. Однако оказалось, что клочок дикой природы, зажатый между двумя постепенно наползающими на него городами. Ришоном и Бат-Ямом, может удивить грибника. Сама местность выглядит вот так. Её постепенно застраивают и, возможно, скоро раскопают и уничтожат последние оставшиеся там песчаные дюны, заросли акаций, эвкалиптов и оставшуюся зелень. Однако, может быть, сам этот отчет, знакомящий вас с грибным разнообразием сего дикого уголка, привлечет к нему внимание людей, борющихся за подобные уникальные места, и его можно будет спасти от застройки. Голубым отмечено место, в котором Габи нашел подаксис: |
לצערי, באותו השבוע לא היה לי זמן לנסיעה הזאת, בסוף השבוע התחילו גשמים וסערות וכבר פחדתי שהפטרייה לא תשרוד את הגשמים, תירקב ותעלם. אך עדיין קוויתי שנצליח למצוא משהו, ושבוע לאחר הדיווח של גבי סוף-סוף נסעתי לראשון לציון בחברתו של אלכס מאשדוד. התכנון היה להפגש עם גבי, לטייל איתו קצת באזור שבו הפטרייה גדלה, ואז להמשיך בנסיעה למקומות אחרים שבהם יש יותר פטריות. אך גילינו שהקטע הקטן של טבע בר שנשאר בין שתי הערים המתקרבות לאט-לאט אחת אל השניה, בת-ים וראשל"צ, הפתיע אותנו לטובה. האזור עצמו נראה ככה: הוא כל הזמן מצטמצם עקב בניות וחפירות, ויום אחד שהוא לא רחוק כבר, הצמחייה הירוקה הזאת - החורשות של שיטה, אוקליפטוסים, פרחים, טחבים ודשא - הכול עלול להיעלם לגמרי. אני מקווה שהסיפור שאנחנו מספרים כאן, יכול למשוך את תשומת לבם של אנשים אשר נלחמים על שמירה של מקומות מיוחדים כאלה, ושהדיונות האלה יכולות עוד לשרוד. בצבע כחול מסומן האזור שבו גבי מצא את הפטרייה: |
||||
|
(c) Gabbi Yaniv |
|||||
| В прошедшие выходные, когда шли ливни, Габи также сделал несколько красивых фотографий: |
בימי הסערה גבי צילם כמה תמונות יפות של מזג האוויר הסוער והגשום: |
||||
 (c) Gabbi Yaniv |
 (c) Gabbi Yaniv |
 (c) Gabbi Yaniv |
|||
|
А в день нашей поездки светило солнце, и, встретившись с Габи, мы пошли к тому месту, где я ожидала увидеть хотя бы останки гриба. И что я вижу - еще издалеко было видно, что подаксис не только уцелел, но и остался вполне крепким и красивым! |
וביום הטיול שלנו זרחה השמש ולאחר שנפגשנו עם גבי, יצאנו למקום שבו קיוויתי למצוא לפחות את השרידים של הפטרייה. אך כבר בהתקרבנו למקום הבחנתי בפטרייה האמיצה שלא רק שרדה את כל המבול והסערה, אלא גם נשארה מוצקה ויפה! |
||||
|
(c) Alex.Ashdod |
(c) Alex.Ashdod |
||||
| После нескольких минут восторгов и фотографирования гриба, я аккуратно выкопала плодовое тело, чтобы передать его в Хайфский университет специалисту, занимающемуся этими грибами. Сама грибница осталась нетронутой, в земле, чтобы вырастить новые плодовые тела. В длину гриб оказался 26 сантиметров! Это больше, чем описано в нашей грибной литературе. Рекордсмен да и только! |
לאחר כמה דקות שבהן נדהמנו מיופיה של הפטריה וגבי ואלכס צילמו אותה, הוצאתי בזהירות את גוף הפרי מהאדמה כדי להעביר אותו למומחה מאוניברסיטת חיפה שעושה מחקר על הפטריות האלה. התפטיר עצמו נשאר מתחת לאדמה ועוד יצמיח את גופי הרבייה החדשים שלו. בבית מדדתי את אורך הפטריה - התברר, שאורכה מגיע ל-26 ס"מ. זה יותר ממה שכתוב בספרות שלנו על הפטריות האלה! הסדנית הזאת שברה את השיא! :) |
||||
|
(c) helga |
|||||
| Обнадеженные находкой, мы решили прогуляться еще немного по дюнам и зарослям этого уголка, и поглядеть, чем еще он может нас порадовать. Габи согласился нас сопровождать и рассказал еще об этих местах, о тех растениях и животных, которых он в них встречал. Места были довольно влажными, на некоторых участках даже рос мох. Пошуровав под акациями и в траве, мы практически сразу начали обнаруживать грибы. Сперва нам встретились несколько вездесущих хруплянок и навозников, которые можно встретить повсеместно. Однако в мокрой траве мы наткнулись на семейство очень интересных меланолеук, которые не встречали до сих пор. Грибы росли этаким полукругом, очерчивая границы грибницы, растущей и распространяющейся под землёй. |
שמחנו מאוד והחלטנו להסתובב עוד קצת באזור ולחפש הפתעות נוספות. גבי נשאר לטייל איתנו וסיפר עוד דברים על הדיונות האלה ועל החי והצומח שהוא פוגש בהן. חלק מהמקומות היו לחים מאוד, אפילו גדלו בהם טחבים. וכבר בתוך מספר דקות מצאנו פטריות ראשונות נוספות. בתחילה פגשנו כמה דיאויות ושבריריות קטנות שהן די נפוצות וצומחות בדשא בכל רחבי הארץ. אך מיד מצאנו בדשא משפחה של שחרחריות מעניינות מאוד שלא פגשנו לפני כן. ככל הנראה, הפטריות גדלות בחצי מעגל שכזה, שמראה על הקוטר של התפטיר המתפשט מתחת לאדמה. |
||||
 (c) Gabbi Yaniv |
 (c) Alex.Ashdod |
 c) helga) |
|||
| Недалеко, во влажном мху росли мелкие рыженькие грибочки, галерины. Сперва я предположила, что это Галерина булавовидная, но у гриба оказались слишком мелкие споры. |
לא רחוק משם צמחו בין טחבים לחים פטריות כתומות קטנות - כומתיות. בתחילה שיערתי שזאת כומתית חלולת-רגל, אך הנבגים של הפטרייה קטנים מדי. |
||||
 (c) Alex.Ashdod |
 (c) Alex.Ashdod |
||||
|
На валежной мокрой древесине и вокруг нее всегда можно найти множество грибов, питающихся разрушающимся деревом. Так и здесь - на одном маленьком пятачке мы обнаружили множество грибов и лишайников, буквально облепивших гниющие ветви: Лишайник мирно соседствует с Аурикулярией иудино ухо, несколькими видами мицен, плютеем и другими мелкими грибами. |
תמיד ניתן למצוא פטריות שונות אשר ניזונות מהעץ המתפורר והנרקב על ענפים רקובים וסביבם. גם כאן, בשטח קטן מאוד מצאנו המון פטריות מכמה סוגים, שהתאספו סביב ענפים רקובים: חזזיות, אזנונית יהודה, כמה מיני פטרות שונות, קטיפנית ופטריות קטנות אחרות. |
||||
 (c) Gabbi Yaniv |
 (c) Gabbi Yaniv |
 (c) Alex.Ashdod |
|||
 (c) Gabbi Yaniv |
 (c) Gabbi Yaniv |
||||
| На песчаной дюне нашли еще один интересный пустынный гриб - Псатиреллу песколюбивую. Заодно вспомнили про другую псатиреллу, внешне похожую на эту, но при этом растущую в воде, на дне реки, найденную в США - Psathyrella aquatica. |
בדיונה חולית אחת מצאנו פטרייה מעניינת נוספת - שברירית חולית או Psathyrella ammophila. נזכרנו במין של שברירית שמזכיר את המין הזה אך צומח בתוך המים על הקרקעית. המין הזה נמצא בנחל בארה"ב - Psathyrella aquatica. |
||||
 (c) Alex.Ashdod |
 (c) Alex.Ashdod |
 (c) Alex.Ashdod |
|||
|
Еще немного погуляв с нами, Габи вернулся домой, а мы направились к видневшейся невдалеке эвкалиптовой роще, чтобы проверить, что водится там. По дороге, пробираясь через колючие заросли и заглядывая под кусты и акации, обнаружили еще несколько интересных находок. Очень красивый Трутовик зимний. Трутовик это древесный гриб, однако часто кажется, что он растёт на земле, но на самом деле вырастает из гниющих или сгнивших веток и щепок, которые уже скрыл слой подстилки и травы. |
גבי טייל איתנו עוד קצת וחזר הביתה, ואנחנו המשכנו לכיוון חורשת האקליפטוסים לא רחוק משם. בדרך מצאנו עוד כמה פטריות חמודות המסתתרות מתחת לשיחים ובתוך הדשא. אחת מהן היא נקבובנית חורפית יפה מאוד. נקבובנית היא פטריה עצית, למרות שלפעמים נדמה כאילו היא גדלה על הקרקע. מתחת לשכבת האדמה והצמחים התפטיר שלה צומח על השרידים של ענפי עץ רקובים. |
||||
 (c) Alex.Ashdod |
 (c) Alex.Ashdod |
||||
| Очень много навозников и рыжевато-бурых хруплянок. |
פגשנו כמות גדולה של דיאויות ושבריריות בצבע חום-תפוז. |
||||
 (c) Alex.Ashdod |
 (c) Alex.Ashdod |
||||
|
Симпатичная семейка мелких маразмиусов, уместившихся все вместе на тоненькой щепочке. |
משפחה נחמדה של צנומיות קטנות הצומחות ביחד על ענף דקיק. |
||||
 (c) Alex.Ashdod |
 (c) Alex.Ashdod |
||||
| Нечто более интересное и, по всей видимости, съедобное, поджидало нас под раскидистой акацией - несколько довольно крупных и крепких грибов, которые мы примерно опознали как лиофиллюмы и передали на определение специалистам в Хайфский университет. |
פטריות לא פחות מעניינות וכנראה שגם ראויות למאכל חיכו לנו מתחת לשיטה מכחילה גדולה. גופי הרביה שלהן היו די גדולים ומוצקים. זיהינו בהן דפוניות ממין שלא מוכר לנו, ומסרנו אותן לזיהוי למומחים מאוניברסיטת חיפה. |
||||
 (c) helga |
 (c) Alex.Ashdod |
 (c) Alex.Ashdod |
|||
|
В самих эвкалиптах мы ничего
особенного не нашли, за исключением множества тубарий и нескольких
высохших пизолитусов красильных. По всей видимости, это место
горело, и не раз. Судя по количеству мусора и следов от кострищ,
здесь постоянно устраивают пикники и посиделки, и далеко не всегда
убирают за собой и берегут природу. :( Я сфотографировалась на фоне эвкалипта, который когда-то тоже пострадал от пожара. На протяжении всей нашей прогулки мы также то и дело натыкались на кучи мусора, старую мебель, какой-то пластик, свалки пакетов и прочих отходов цивилизации, которые не должны были там быть. |
הגענו לחורשת האקליפטוסים אך לא מצאנו שם דבר מיוחד, רק סוככיות וכמה פסיפסיות יבשות. בנוסף מצאנו שם המון זבל וסימנים של שריפות. כנראה שאנשים באים לשם ועושים פיקניקים, אך לא ממש דואגים לאסוף את הזבל או לכבות את המדורה כמו שצריך כשהם עוזבים את המקום, וזה גורם נזק רב לעצים ולאדמה. אני הצטלמתי ליד אקליפטוס שבחלקו גם נשרף פעם. גם לאורך כל הטיול שלנו ראינו ערימות של זבל, רהיטים זרוקים, פלסטיקים ודברים נוספים שלא אמורים להיות שם. |
||||
|
(c) Alex.Ashdod |
|||||
| После прогулки мы заглянули в гости к Габи и его жене, еще немного побеседовали о том, и о сем. Габи показал нам фотографии растений, птиц и насекомых, которых фотографировал в зарослях и дюнах недалеко от дома. Уезжали, полные впечатлений - как хороших, так и не очень. По всей видимости, даже в том, наполовину замусоренном и заброшенном виде, в котором он находится сейчас, этот уголок природы просуществует еще недолго. Не хотелось бы, чтобы все эти растения, животные и грибы исчезли или были вынуждены искать новое пристанище. |
בסוף הטיול ביקרנו בבית של גבי ואשתו הנחמדה. ראינו תמונות מעניינות של נופים, צמחים, חרקים וציפורים, שגבי צילם בטבע ליד הבית. יהיה חבל מאוד, אם האזור הירוק הזה יעלם עוד שנה-שנתיים וכל הצמחים, החיום והפטריות יעלמו גם או שיצטרכו לחפש בית חדש. |
||||
