(c) Roma

(c) helga

Плодовые тела однолетние, реже 2-3-летние, сидячие или прикреплены к субстрату боковой или центральной ножкой, бывают уплощенными, вееровидными, половинчатыми, полукруглыми, неправильной формы, 10-25 см в диам., 3-8 см шириной и 2-3 или более с м толщиной. Ножка цилиндрическая, прямая или изогнутая, достигает 10-15 см длиной и 1-3 см толщиной. Поверхность шляпки и ножки покрыта сначала рыжеватой, затем рыжевато-пурпуровой, кроваво-красной до каштаново бурой, с возрастом как бы лакированной коркой. Поверхность шляпки неравномерно бугорчатая, часто покрыта порошковидным слоем спор. Край обычно острый, иногда волнистый и загнутый вниз, узко стерильный в нижней части, 2-5 мм шириной, в молодых базидиомах белый, затем желтоватый или рыжеватый. Поверхность гименофора сперва беловатая, затем кремовая, при высыхании табачно-коричневая, в свежих экземплярах при надавливании становится красновато-бурой. Поры мелкие, округлые или угловатые, 4-5 на 1 мм, с тонкими перегородками. Трубочки обычно однослойные, реже 2-3-слойные (по слою в год), 0,5-2 мм в длину, вцелом достигают 1-1,5 см толщиной,  красновато- или желтовато-коричневые. Ткань гриба сперва губчато-пробковидная, кремово-белая, затем твердеющая, в старых частях становится желтовато- или красновато-коричневой, неясно-зональная, в основании до 3 см толщиной.

Споры яйцевидные, эллипсоидные, усеченные, бледно-коричневые в растворе КОН, 7-13*6-8 мкм, с двухслойной оболочкой: внешний слой гладкий и бесцветный, внутренний буроватый и бородавчатый.

Произрастает на мертвых, иногда на живых широколиственных, реже хвойных, деревьях. Вызывает белую гниль. В Израиле найдена на сухом пне дуба, на срубленном стволе кипариса, на сухой ветви олеандра.

Несъедобна. Культивируется для медицинских целей.

Близкий и похожий вид - Ганодерма смолистая, отличается более крупными размерами, практическим отсутствием ножки и более крупными порами. (Татьяна Светлова)

גוף הרביה  חד-שנתי, לפעמים 2-3-שנתי, יושב או מחובר למצע על-ידי רגל מרכזית או צדדית, צורתו יכולה להיות פחוסה, חצויה, חצי-מעוגלת, דמויית מניפה או לא סדירה. קוטרו 10-25 ס"מ, רוחבו 3-8 ס"מ, עוביו 2-3 ס"מ. הרגל גלילית, ישרה או כפופה, מגיעה ל10-15 ס"מ באורכה ו-1-3 ס,מ בעוביה. פני הכובע והרגל מכוסים בקרום, שבתחילה צבעו אדמוני, אחר-כך אדמוני-ארגמני או אדום-כהה עד חום-ערמוני, עם הזמן הופך למבריק דמוי לכה. פני הכובע גבשושיים, לעתים מכוסים באבקה של הנבגים. השוליים בדרך כלל חדים, לפעמים גליים ומקופלים כלפי מטה, סטריליים וצרים בצד התחתון, צבעם בתחילה לבן, אחר-כך צהבהב או אדמוני, רוחבם 2-5 מ"מ. ההימנופור בעל נקבים. פני הנקבים בתחילה לבנבנים, אחר-כך בצבע קרם, ובהתיבשות הופכים לחומים-צהבהבים, בגופי הרביה הצעירים צבעם משתנה בלחיצה לחום-אדמדם. הנקבים מעוגלים או מצולעים, קטנים, 4-5 יחידות על 1 מ"מ. קצותיהם דקים. הצינורות בדרך כלל מסודרים בשכבה אחת, לפעמים ב-2-3 שכבות (כל שנה מתווספת שכבה), ובסך הכל מגיעים לעובי השכבה של 1-1,5 ס"מ, צבעם חום-צהבהב או חום-אדמדם. בשר הפטריה בתחילה ספוגי-דמוי שעם וצבעו קרם-לבן, אחר-כך הופך לקשה ומעוצה, ובאזורים הישנים הופך לחום-צהבהב או חום-אדמדם, בעל אונות לא ברורות, עוביו בבסיס הפטריה מגיע ל-3 ס"מ.

הנבגים אליפסואידיים או ביצתיים, קטועים, צבעם חום-חיוור בתמיסת KOH, גודלם 7-13*6-8 מיקרון, בעלי דפנות כפולים - הדופן החיצוני חלק וחסר צבע, הדופן הפנימי חום-בהיר ובעל בליטות.

הפטריה גדלה על גזעי עצים רחבי-עלים חיים ומתים, לפעמים על עצים מחטניים. גורמת לריקבון לבן. בישראל נמצאה על גזעים כרותים של אלון, ברוש, על ענף יבש של הרדוף הנחלים.

אינה טובה למאכל. מתורבתת במספר ארצות כפטריית מרפא.

דומה לבת-מינה הקרובה, בהוקית "שרפית", שבדרך כלל חסרת רגל, גדולה יותר במימדים ובנקבים שלה.

בתאור השתמשנו במידע מתוך מאמר

 Checklist of Hymenomycetes (Aphyllophorales s.l.) and Heterobasidiomycetes in Israel, by Daniel Tura, Ivan V. Zmitrovich, Solomon P. Wasser and Eviatar Nevo (2010), וגם מהאתר Mycobank ומתוך ספר  Определитель грибов России, Порядок Аффилофоровые, вып. 2, М.А. Бондарцева, 1998