כשרק נכנסתי ליער, פגשתי כמה קבוצות די גדולות של קשקשנית פחומה גדולה - באזורים של הפיקניקים לא חסר מקומות שרופים עקב מדורות ומנגלים:

Еще встретилась семейка ядовитых говорушек белоснежных:
 

פגשתי גם משפחה של משפכניות לבנות - פטריות רעילות

Моей первой съедобной находкой в лесу была пара шампиньонов перелесковых и пара маслят, росших практически рядом. Маслята уже перестоявшие, но из-за сухости подстилки не были червивыми.
 

המצאיה הראשונה שלי שהיתה ראויה למאכל, היה זוג פקועות יעריות וזוג ארניות, שגדלו בקרבת מקום. הארניות היו כבר בשלות, אך בגלל תנאי היובש לא היו מתולעות

На том месте, где в прошлом году нашла семью шампиньонов плоскошляпковых, и в этом году они уже растут:
 

Также потихоньку начинают появляться Ложноопята Кэндолля.

פגשתי ביער זוג מלקטים שלא מצאו פטריות, והחלטתי לא לבזבז את הזמן על חיפושי ארניות, ולעבור במקומות פתוחים ובדשא בקצות החורשה. הדשא כבר די גבהה והיה סיכוי למצוא בו נרתיקניות או פקועות

במקום בו בשנה שעברה מצאתי קבוצה של פקועות קשקשיות, רעילות, הן גדלות גם השנה:

גם מתחילות להופיע שבריריות צעיפיות

Во влажной ложбинке на опушке леса растут два масленка-переростка, которые больше похожи на коричневые булыжники. Я их сфоткала, потрогала, да там и оставила. Они уже полностью пропитанные водой, дряблые и наверняка червивые.

בבקיע לח בקצה היער גדלות שתי ארניות ענקיות, שדומות לשתי אבנים חומות. צילמתי אותן, מיששתי והשארתי במקום. הן ספוגות מים, רכות ובטח כבר מתולעות.

А вот недалеко от них, в корнях, кажется, молодой акации שיטה מכחילה, обнаружилась целая семейка крупных, но чистых, видимо, потому что подсушенных, маслят. Мой пакет сразу приобрел приятную увесистость.

לא רחוק משם, לרגלי, נדמה לי, שיטה מכחילה צעירה, גיליתי משפחה שלמה של ארניות גדולות ונקיות, כנראה בגלל היובש. השקית שלי מיד קיבלה משקל מוחשי

И там же, вдоль по опушке, нашла штук 20 вольвариелл разной степени зрелости.

Сперва встретила несколько старых и сухих, и думала, что опоздала. Но потом нашлись также несколько очень даже молоденьких и мясистых.
 

באותו האזור, לאורך קצה החורשה, מצאתי כ-20 נרתיקניות נאות דביקות.

הראשונות שמצאתי היו יבשות או רקובות, וחשבתי, שפספסתי את העונה שלהן. אבל אחר-כך פגשתי גם כמה נרתיקניות צעירות ובשרניות למדי.

Нагрузила вольвариеллами пакет, и по дороге домой зашла проверить еще одну рощицу, где обычно растет много рядовок фиолетовых.

Нашла буквально 3-4 штуки (значит, сезон еще не торопится заканчиваться).
 

מלאתי את השקית עם נרתיקניות ובדרך חזרה ביקרתי גם את המקום בו בדרך כלל גדלות אחלמיות סגולות.

מצאתי רק 3-4 יחידות, שזה אומר שהעונה עוד לא מתקרבת לסופה (האחלמיות מאחרות להופיע, קרוב לסוף עונת החורף)

באותו האזור, בשטח של 3 על 3 מטרים בערך, ליד עץ ברוש ועץ עוזרד, אני חושבת, האדמה היתה מכוסה בצפיפות על-ידי פטריות קטנטנות, עם קוטר הכובע שלא עולה על 1,5 ס"מ בערך

А в траве под эвкалиптами росло довольно много мелких рыжеватых грибочков, которые, кажется, раньше фотографировал в своем отчете Алекс.

ובדשא לרגלי אוקליפטוסים גדלות די הרבה פטריות קטנות בצבע חום-כתום-בהיר, אשר, נדמה לי, אלקס מאשדוד צילם גם בדיווח שלו