Отчет по болетусам с крайнего севера - 10-15/10/11 - דיווח על גושיות מיערות של צפון הארץ
фотографии и комментарии Зорика, Ромы и Оли - צילומים והערות של זוריק, רומה ואולגה
|
Десятого октября, после того, как Иона сообщил о своих находках из леса Ханита, Зорик, Рома и Лёша съездили на крайний север и нашли несколько видов болетусов, включая тот самый Boletus permagnificus, который был найден Йоной несколько дней назад: Boletus aereus , Boletus impolitus , Boletus permagnificus , Boletus erythropus/luridiformis , Boletus luridiformis var. discolor, Boletus fragrans , Boletus luridus, Boletus pseudosulphureus (?). В лесу было сухо и не верилось, что грибы есть. Дождя уже не было там 2 недели, а серьёзный был только 3 недели назад, он же и единственный. Червивых грибов было много, причём даже среди молодых крепышей. |
לאחר שיונה דיווח על כך שמצא כמה מיני גושיות ביער חניתה, בעשירי לאוקטובר זוריק, רומה ואלקסיי נסעו ליערות הצפון ומצאו כמה מינים של גושיות, כולל המין החדש, גושית הדורה או Boletus permagnificus, שיונה מצא בטיול שלו. סך הכל נמצאו מיני גושיות הבאים: Boletus aereus , Boletus impolitus , Boletus permagnificus , Boletus erythropus/luridiformis , Boletus luridiformis var. discolor, Boletus fragrans , Boletus luridus, Boletus pseudosulphureus (?). האדמה שביער היתה יבשה ובהתחלה המלקטים היו בספק שימצאו בו פטריות. הגשם הרציני היחיד שירד שם, היה כשלושה שבועות לפני. אך הפטריות כן היו, למרות שנמצאו הרבה גופי רביה מתולעים, אפילו בפטריות צעירות ויפות. |
||||
|
Boletus aereus |
Boletus aereus |
|
|||
|
Boletus luridiformis |
Boletus aereus |
Boletus impolitus |
|||
|
Boletus impolitus |
Boletus permagnificus |
Boletus luridiformis? |
|||
|
|
Boletus fragrans |
Boletus luridiformis var discolor |
|||
|
Boletus aereus |
Boletus aereus |
|
|||
| Рома нашел несколько болетусов, которые, по предположению болгарского специалиста в болетовых грибах Бори, скорее всего являются Boletus pseudosulphureus или как их ранее называли Boletus junquilleus Quél. или Боровики Юнквилля. Если его предположение оправдается, значит, в Израиле обнаружен еще один вид болетусов. |
רומה מצא כמה גושיות מעניינות אשר לפי השערה של מומחה לפטריות הגושיתיות מבולגריה, שייכות ככל הנראה למין Boletus pseudosulphureus שלפני כן כונה בשם Boletus junquilleus Quél. אם בבדיקה יתגלה שהוא צודק, אז לרשימה של מיני הגושיות בישראל יתווסף מין נוסף. |
||||
 |
 |
||||
| Также Роме посчастливилось встретить три различных вида моховиков. Помимо обычных для начала сезона Моховиков розово-белых (Xerocomus roseo-albidus), были найдены Моховик войлочный (Xerocomus subtomentosus), а также неизвестный нам вид моховика, который, возможно, является редким эндемичным видом Моховиком Сильвера (Xerocomus silverii), также появляющимся в начале сезона дождей. |
בנוסף רומה מצא שלושה מינים של לבדיות. מלבד גופי הרביה הרבים של לבדית ורודה-לבנונית (Xerocomus roseo-albidus) אשר בדרך כלל מופיעה בתחילת העונה, נמצאה לבדית פלומתית (Xerocomus subtomentosus) וגם שני גופי רביה של לבדית נוספת כלשהי, אולי לבדית סילבר (Xerocomus silverii), פטרייה נדירה מאוד וגם אמורה להופיע לאחר תחילת הגשמים. |
||||
|
Xerocomus roseo-albidus |
Xerocomus subtomentosus |
Xerocomus silverii ? |
|||
| Поскольку по прогнозам погоды дождей на ближайшее время не предвиделось, а слой болетусов отходит довольно быстро, то за неделю было совершено еще несколько поездок в те места. В одной из поездок мы, Оля и Миша, присоединились к Роме, и я, наконец-то, нашла свои первые белые (Boletus aereus) в Израиле: |
כיוון שהתחזית לא הבטיחה גשם לתקופה הקרובה והגושיות מופיעות זמן קצר ונעלמות מהר, בשבוע ההוא נעשו כמה טיולים נוספים ביערות האלה. באחד הטיולים אני, אולגה, ובעלי מיכאל, הצטרפנו לרומה, וסוף-סוף מצאתי את גושית נאכלת בפעם הראשונה מאז שאני בישראל: |
||||
 |
 |
 |
|||
|
А также разные другие болетусы. Болет ароматный (Boletus fragrans) оказалось очень трудно собирать, так как он глубоко укореняется в почву и обладает удивительно твёрдой мякотью. Его приходилось буквально выпиливать из земли. Болет великолепный (Boletus permagnificus), не смотря на громкое имя, оказался довольно меленьким, хоть и ярким грибочком, к сожалению, почти всегда червивым. Более всех порадовали в плане нечервивости Полубелые грибы (Boletus impolitus) а также Болетусы луридиформисы, которые, видимо, пришлись личинкам грибных комариков менее по вкусу, тем более, когда вокруг растет столько съедобных и вкусных грибов других видов. Иногда на одной маленькой полянке можно было встретить несколько болетусов разных видов, растущих буквально бок о бок. |
בנוסף מצאנו מיני גושיות נוספים. מסתבר שגושית ריחנית (Boletus fragrans) אינה קלה לליקוט, כיוון שהיא מושרשת חזק באדמה ובשרה קשה במיוחד. צריך ממש להפעיל כוח כדי לחתוך אותה מהשורש. גילינו, שגושית הדורה או Boletus permagnificus היא פטריה מאוד יפה בצבעיה אך קטנה ולעתים מלאה בתולעים. הפטריות, שהיו פחות מתולעות ובסופו של דבר הגיעו לסל הליקוט שלנו הן גושית צהבהבה (Boletus impolitus) וגושיות צעירות של Boletus luridiformis. לעתים פגשנו כמה מינים של גושיות הגדלים ממש צמוד אחד לשני. |
||||
|
Boletus fragrans |
Boletus permagnificus |
Boletus impolitus |
|||
| А еще нам с мужем попались вот такие фрукты: |
חוץ מפטריות פגשנו ביער כאלה דברים: |
||||
|
|
|||||
| Кроме болетусов в дубовых рощах Роме с Зориком и нам попадались моховики, сыроежка, зонтики, ганодермы, дождевики, шампиньоны и говорушки. Зонтики пестрые, Macrolepiota procera, попадались, в основном, уже раскрывшиеся и подсохшие. Среди них было на удивление много червивых. |
מלבד גושיות סוגי הפטריות שנמצאו ביער בתקופה הזאת היו לבדיות, חריפיות, מטרניות, בהוקיות, אבקיות, פקועות ומשפכניות. גופי הרביה של מטרנית ססגונית (Macrolepiota procera) היו לרוב כבר בשלים ויבשים. |
||||
 |
 |
||||
| Несколько раз также попался интересный трутовик - медицинский гриб Трутовик лакированный или Ganoderma lucidum. Когда ребята первый раз его нашли и ещё не знали, что это за гриб, и показали фотографии Вассеру. Профессор определил гриб и весьма заинтересовался находкой. |
כמה פעמים פגשנו פטרית מרפא מעניינת בהוקית מבריקה (Ganoderma lucidum). בפעם הראשונה כשזוריק ורומה מצאו אותה, הם הראו את התמונות של הפטריה לפרופסור ואסר והוא זיהה אותה. |
||||
 |
 |
 |
|||
| Также Роме и мне попадалась какая-то довольно крупная говорушка, обладающая сильным и неприятным запахом. |
אני ורומה כמה פעמים פגשנו משפכניות בגודל בינוני בעלות ריח חזק ולא נעים |
||||
 |
 |
||||
| Из нутревиков встречались довольно крупные дождевики, возможно, Дождевик темно-пурпурный, а также довольно много созревших Пизолитусов красильных, на первый взгляд похожих на пыльные комья земли. |
פגשנו גם כמה משפחות של אבקיות, אולי אבקית סגולה או Lycoperdon atropurpureum, ודי הרבה פסיפסיות החולות (Pisolithus tinctorius), הדומות לגושי אדמה. |
||||
 |
 |
 |
|||
| Несколько раз повстречались молоденькие Мухоморы пантерные, с довольно светлыми шляпками. |
הסוג היחיד של אמנית שפגשנו היתה אמנית מנומרת. |
||||
 |
 |
||||
| 15-го октября, когда слой боровичков уже отходил и нужно было спешить, чтобы насобирать еще немного, Зорик приехал в лес вместе с семьей незадолго до заката, и буквально за час были набраны 2 корзины белых. К сожалению, почти все уже потрескавшиеся, червивые и гнилые. | ב-15 לאוקטובר זוריק הגיע ליער יחד עם משפחתו בתקווה להספיק להנות מליקוט הגושיות לפני שהן נעלמות. רוב הפטריות שנמצאו היו כבר סדוקות, רקובות ומתולעות. | ||||
 |
 |
 |
|||
| Грибные уловы за эти несколько дней: | הפטריות שנלקטו בכמה הימים האלה: | ||||
|
Зорик, первый улов |
рассортированные грибы улова Ромы |
корзины Зорика и Ромы |
|||
|
Зорик с семьей |
Зорик и Аня |
улов семьи Зорика |
|||
